Издателска дейност

Фондация Америка за България
В момента има 45 посетители в сайта
Библиотеките в Брюксел в подкрепа на четенето и българската общност ПДФ Печат

Автор: Рада Ганкова
РубрикаДоброволчество в библиотеките
Публикувана: бр. 6, декември 2019

Рада Ганкова живее и работи в Брюксел. Тя е страстен читател и посвещава всеки свободен миг на книгите. Когато брюкселската библиотека в община Скаарбек решава да отвори българска секция, те канят Рада като доброволец, който да помага при създаването на колекцията и другите дейности, свързани с българската секция. Бързо забелязват интересите ѝ в областта на съвременната литература и я предлагат на Библиотека „Мунтпунт“ за посланик на четенето. Работата ѝ на посланик включва среща с читатели в различни библиотеки на Брюксел, където Рада разказва за новоизлезли литературни произведенияи препоръчва конкретни заглавия на интересуващите си.
Когато някой каже Брюксел, обикновено правим асоциации за скучен дъждовен град, европейска администрация и безкрайно много видове бира. Брюксел обаче има и силно развита мрежа от многоезични и богати библиотеки. Ето историята на една от тези библиотеки и нейния проект „1 град, 19 книги“, а също и на българската библиотечна секция, открита в друга брюкселска библиотека…

  • 1 град 19 книги

„1 град, 19 книги“ е проект на Библиотека „Мунтпунт“, който цели да стимулира четенето, да го направи интересно и да разкрие различни култури пред местните читатели. Всяка година библиотеката работи с 19 посланици на четенето и всеки един от тях представя съвременна книга, говори за смисъла на четенето и коментира съвременните литературни тенденции. Може би вече се питате защо точно 19 книги? Брюксел разполага с 19 фламандски библиотеки и всяка от тях предлага свой посланик, обикновено библиотекар, активен читател или доброволец към библиотеката. Този проект получава широк обществен отзвук, особено през летните месеци, когато се появяват билбордове и рекламни брошури за него и се отразява от местната преса.
Книгите, които се избират, са популярни в момента заглавия или такива, които са се превърнали в съвременна класика. След като посланиците предложат своята предпочитана за годината книга, те пишат кратко представяне за нея и автора и тази тяхна рецензия се публикува в брошура на библиотеката, което отбелязва началото на проекта. След това се организират литературни срещи и четения между всички 19 посланици и читателите на библиотеките, където посланикът представя предпочитания роман и се аргументира защо хората трябва да го прочетат. Брюксел е модерният Вавилон, тук се говорят над 120 езика, затова проектът се опитва да прегърне това културно и езиково многообразие. Участниците в проекта са от различни страни и познават разнообразни литературни традиции.
Тази година бяха включени романът „Бегуни“ на току-що получилата Нобелова награда за литература Олга Токарчук, „В памет на паметта“ на руската писателка Мария Степанова, Джон Максуел Кутси бе представен с „Позор“, Херман Кох – с „Вила с басейн”.

  • Посланик на четенето

Първата задача на посланика на четенето е да избере една книга, която да препоръча на фламандско говорещите читатели. След това се провеждат литературни срещи и четения между посланиците и читателите на библиотеките. Многокултурният и включващ характер на проекта обуславя донякъде и избора на книга – желателно е произведението да е от съвременен автор, представящ родната култура на посланика. Това условие и предстоящото откриване на българска секция в Брюксел съвсем естествено отведоха към български автор и тематика. Заглавията от съвременни наши писатели, преведени на холандски не са много. В Белгия се намират само няколко такива книги – „Физика на тъгата“ на Георги Господинов, „Щъркелите и планината“ на Мирослав Пенков и романите на Илия Траянов. Изборът за този проект беше „Щъркелите и планината“ – книга за нестинарството и неговите ритуали, за магията на Странджа планина и за съхраняването на традициите, все теми които очароваха белгийската публика...

Цялата статия можете да прочете, 
ако се абонирате за печатното или електронното издание на списание ББИА онлайн

 
IFLA
Посолство на САЩ в БългарияБритански съвет в БългарияГьоте институт - България  Американска библиотечна асоциацияEBLIDA Фондация Глобални библиотеки - България