Автор: Биляна Яврукова
Рубрика: Професия
Публикувана: бр. 1, февруари 2024

Национални правила – възможности и перспективи
Автоматизирането на библиотечните каталози е първата стъпка в процеса на трансформация на библиотеките от хранилища на знание в съвременни информационни центрове, които разработват и поддържат собствени информационни продукти. Значението на библиотечните каталози не свършва само с локалното им приложение, а записите или части от тях се използват за изграждане на сводни каталози, дигитални колекции и други информационни продукти, разработвани от библиотеките.
В последните десетилетия се разработиха различни инструменти за създаване на библиотечни каталози, които имат за цел да стандартизират и унифицират каталожната практика с цел създаване на информационни системи, които да отговорят на променящите се навици на потребителите в процесите на търсене и ползване на информационни ресурси. Тези инструменти не се прилагат в българската практика.
Необходимостта от създаване на връзки между елементите в отделните записи и от повишаване на качеството на предлаганите от библиотеките информационни системи с цел подобряване на техните информационни стойности може да се постигне чрез осъвременяване на съществуващите инструменти и създаване на нови.
Въпреки автоматизирането на българските библиотеки и на библиотечните процеси не са създадени съвременни национални правила за библиографско описание. Технологиите се развиват динамично. Непрекъснато се появяват нови видове ресурси и нови носители на информация. Библиотеките отдавна се налага да представят в своите каталози дигитализирани и електронно родени ресурси. Правилата за каталогизиране на книги вече не са актуални и в някои случаи са неприложими за създаване на записи в електронните каталози. Липсват и правила за описание на продължаващи издания, което е не по-малко предизвикателство пред българската библиотечна общност.
Сравнителен анализ на записите в електронните каталози на различни библиотеки установява съществени разлики в описанията и начина на представяне на данните. Много често всяка библиотека взима решения, които се прилагат само в изграждания от нея каталог. Понякога тези решения не отговарят на националните традиции и практика. Необходимо е възможно най-скоро да се предприемат конкретни стъпки.
За внедряването на нови правила съществуват две възможности:

1. Да се създадат нови национални правила, съобразени с ISBD : консолидирано издание. Те ще бъдат изцяло съобразени и с националната практика и традициите в областта на каталогизацията, което ще бъде тяхното основно предимство.
2. Приемане на RDA (правилата за Описание на ресурс и достъпът до него) като национални правила за библиографско описание, които непрекъснато се актуализират в съответствие с променящата се природа на библиотечните ресурси. Основното им предимство е, че те вече са международни правила за библиографско описание и са винаги актуални, тъй като се обновяват непрекъснато. Основният недостатък на тези правила от гледна точка на българските библиотеки е наличието на годишна такса за достъп до тях, която би била непосилна за повечето български библиотеки. Усилията, които биха се положили за превод на тези правила и евентуалното им адаптиране към българската практика, вероятно ще се окажат напразни, ако не бъдат широко приложени в практиката.

След дълго обсъждане и изчакване като специалисти предлагаме да се разработят национални правила, които да бъдат съобразени с ISBD : консолидирано издание и националната практика. Тези правила ще бъдат добра основа за бъдещето развитие на каталогизационната дейност и каталозите на българските библиотеки. Подобна задача е трудна и изисква обединението на усилията на българската библиотечна общност. За целта е необходимо формирането на работна група от специалисти от различни организации, които да вземат дейно участие в разработването, обсъждането и вземането на решения. Това би било и гаранция за широкото им приемане и приложение в практиката...

Цялата статия можете да прочете, 
ако се абонирате за печатното или електронното издание на списание ББИА онлайн!